-
1 festzurren
крепить по-походному -
2 seefest zurren
крепить по-походному -
3 anschnallen
крепить по-походномупристёгивать (ремнями) -
4 seefest machen
крепить по-походномуподготавливать к длительному плаванию -
5 seefest zurren
-
6 festzurren
-
7 anschnallen
гл.1) общ. надевать (коньки, лыжи и т.п.), пристёгивать (пряжкой, ремнями), пристёгивать (пряжкой, ремнем)2) авиа. застёгивать привязные ремни, пристёгивать привязные ремни, пристёгивать (привязные ремни)3) воен. крепить по-походному4) текст. пристёгивать пряжкой5) ВМФ. пристёгивать (ремнями) -
8 seefest machen
-
9 schließen
артил. закрыватьартил. замыкатьартил. включатьартил. заключатьартил. примыкатьартил. смыкатьартил. крепить (по-походному) -
10 schließen
гл.1) общ. делать заключение, захлопнуть, захлопывать, оканчивать, закрывать (заканчивать работу), заканчивать работу (о магазинах, ресторанах и т. п.), завершать (письмо, прения и т. п. чем-л.), делать вывод, заканчиваться, запирать, кончать, заключать (договор и т. п.), закрывать (заканчивать работу - о почте, магазине и т. п.), закрываться (о двери и т. п.), кончаться (о спектакле и т. п.), смыкать (ряды)2) воен. блокировать, включать (цепь)3) тех. закупоривать, запереть, замкнуть (einen Stromkreis), замыкать (einen Stromkreis)4) матем. выводить5) юр. заключить, закрыть, судить, умозаключать, умозаключить, заключить (íàïð. einen Vertrag)6) артил. примыкать, крепить (по-походному)7) выч. заканчивать (напр. процесс)8) пищ. закатывать, запечатывать, укупоривать -
11 Anker zurren
крепить якорь по-походному -
12 zurren
-
13 Anker zurren
-
14 das Rohr zurren
прил. -
15 verzurren
-
16 in die Halterungen Scherbretter setzen
(за)крепить распорные доски трала по-походному (т.е. в нерабочее положение)Deutsch-russische Begriffe Industriefischerei > in die Halterungen Scherbretter setzen
-
17 in die Halterungen Scherbretter setze
n(за)крепить распорные доски трала по-походному (т.е. в нерабочее положение)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > in die Halterungen Scherbretter setze
См. также в других словарях:
КРЕПИТЬ — (То fasten, attach, tie, reeve) укреплять, скреплять, прикреплять, закреплять, подкреплять. Крепить паруса (То furl, to bend) завертывать их или свертывать по реям, мачтам и проч., после того как они были распущены, т. е. поставлены или отданы.… … Морской словарь
ЗАКРЕПЛЯТЬ, ЗАКРЕПИТЬ — (To reeve) крепить окончательно, укреплять, прикреплять, скреплять; связывать, соединять одну вещь с другою. З. (тот или иной предмет) по походному привязать к палубе, мачте или какой либо неподвижной, прочно укрепленной части судна во избежание… … Морской словарь
ЯКОРЬ — (Anchor) приспособление для удержания судна на месте при стоянке на свободной воде. Вес Я. находится в определенной зависимости от величины судна. Пользуясь нижеследующими эмпирическими формулами, можно приближенно определить вес того Я., который … Морской словарь
Десант не пройдет — Защита побережья осуществляется частями береговой обороны, одной из основных составляющих которых является береговая артиллерия. Современные требования к ведению боевых действий на побережье способствуют появлению мобильных береговых… … Энциклопедия техники
Император Александр II (броненосец) — У этого термина существуют и другие значения, см. Император Александр II. «Император Александр II» … Википедия
130-мм самоходный артиллерийский комплекс 2C9 «Берег» — 130 мм самоходный артиллерийский комплекс 2C9 «Берег» Тактико технические характеристики • Силовая установка • Вооружение • Факты • Основные модификации … Военная энциклопедия
2C9 «Берег» — 2C9 «Берег» САМОХОДНЫЙ АРТИЛЛЕРИЙСКИЙ КОМПЛЕКС Тактико технические характеристики • Силовая установка • Вооружение • Факты • Основные модификации … Военная энциклопедия
